박정선 지음
Written by Park Jungsun
민아람 번역
Translated by Min Aram

 

카이스트출판부
KAIST Press

 

Pages  129p

Price  ￦10,000

Publication Date  28 FEB 2019

ISBN  978-89-89453-96-3

 

책소개

 

박정선의 미디어아트 작품에 대한 작가 노트와 평론글을 엮은 책. 한영대역본.

싱글채널 비디오 설치 작품에서부터, 물리적 공간과 가상 공간을 넘나들며 관람객과 상호작용하는 영상과 사운드 작품, 원격의 공간을 연결하는 네트워크 퍼포먼스 작품, 그리고 미생물, 얼음과 같이 끊임없이 변화하는 매개체를 이용한 설치작품들까지, 박정선 작가의 작품을 통해 미디어아트의 다양한 스펙트럼을 살펴본다.

 

A book of artist's notes and critics on Park Jungsun's media artworks. Korean-English translation. The book investigates various spectra of media art through the Park's artworks from single-channel video, interactive sound and images in response to the movement of visitors, to various forms of artworks using recent ice and microbe.

 

목차 

 

머리말

1. 미생물 소리
2. 얼음 속의 기억
3. 미생물 얼굴
4. 우는 바다
5. 우는 바닥
6. 얼음 위에서
7. 환청
8. 엄마야 누나야
9. 썼다 지웠다
10. 천둥번개와 함께
11. 바람 부는 대나무숲
12. 아이들과 평화
13. 텔레마틱 탱고
14. 갇힌 이미지
15. 배고픈 고양이 야미
16. 춤
17. 버린 집
18. 하얀가면 빨간장갑 
19. 코피

 

Prologue

1. Microorganism Sound
2. Frozen Memories
3. Microorganism Faces
4. Crying Sea
5. Crying Floor
6. On Frozen Lake
7. Inner Hearing
8. Oh Mother Oh Sister
9. Write Erase
10. With Thunder and Lightning
11. Windy Bamboo Grove
12. Children and Peace
13. Telematic Tango Telematic Love
14. Trapped Image
15. Yami the Hungry Cat
16. Dance
17. Abandoned House
18. White Mask Red Glove
19. Noseblood